Başlangıçta Sözcük idi, ve de Sözcük Yaradan ile idi, ve Sözcük Yaradan idi.
Başlangıçta aynıydı Yaradan ile.
Bütün her şey onun tarafından yapıldı; ve onsuz hiçbir şey yapılmamıştı yapılmış olan.
(Yuhanna 1:1-3)
<1>Yaradan'ın arzusundan dolayı, yaratıcı güçler (3dss150c.gif (898 bytes)) arasındaki denge bozuldu ve üç faal güçler serbest bırakıldı.
<2>Satva guna'nın (sezgili güç) faal gücü, tama guna'nın faal gücünün varlığıyla, "Ben bilirim" (zeka) duygusunu oyuna getirdi. <3> Raja guna'nın (degişken güç) faal gücü, aktif tama guna'nın varlığı ile, "Ben yaparım" (faaliyet, enerji) duygusunu niyaz etti, <4>ve tama guna'nın faal gücünün serbest bırakılması som eterik faktörlerin var edilmesiyle sonuçlandı. Sonra "Ben yaptım" (hafıza) duygusu uyandı.
<5>Bununla, egonun üç bölümü evrimleşti ve birim bilinçler var oluşa geldi; <6>birim bilinçler bilincin, kaba evrende aldatıcı safhada evrenin geri kalanından (Yaradan) ayrıymış gibi var edilmesidir.
<7>Bu evrenden ayrı olma illüzyonu egonun ("Ben'in") etkilerinden dolayı yaratılmıştı. Bu mutsuzlukla sonuçlandı ve birim bilinçlerin kayıp olmasına, ıstırap çekmesine, ve diğerlerine de acı çektirmelerine neden oldu.
<8>Dairenin ortasındaki nokta titreşimi yaratmış olan üç gunaların faal güçlerinin serbest bırakılmasını temsil eder. <9>Bu evrendeki yaratıcı güçlerle aynı olan ses titreşimi, Sözcüktür (omsmall.gif (884 bytes)). Bu Sözcük veya evrendeki yaratıcı güçler her şeyin yaratılmasından sorumlu olandır.
O'nun içinde hayat vardı; ve hayat insanın ışığı idi.
Ve ışık ışıldadı karanlıkta; ve karanlık anlamadı bunu.
(Yuhanna 1:4-5)
<10>Hayat-gücü (enerji, hareket) evrende olan raja gunanın gücüdür, "Onun içinde hayat vardı." Daha yüksek seviyede bu enerji (hayat) sezgili haldeyken (ışık, satva) birim bilincin (adam) ışığıdır.
<11>Fakat tama gunanın (karanlık) etkisinden dolayı, bu enerji veya hayat-gücü (prana) tutsaklık olur. Bu yüzden ışık, her zaman mevcut olmasına rağmen, bu kararmış bilinç tarafından idrak edilemez, "ve ışık ışıldadı karanlıkta; ve karanlık anlamadı bunu."
<12>Evrendeki hayat-gücü pranadır (raja guna) Yaradan'ın (evren) içindedir, "O'nun içinde hayat vardı." Ayrıca satva guna faal haldeyken bilincin ışığıdır. Bu, hayatla (raja guna) canlanan ışık ayrıca her insanın içindedir (ichng-s.gif (891 bytes)), "ve hayat insanın ışığıdır."
<13>Fakat umursamaz cahillik (tama gunanın gücü) tarafından karartılmış olanlar "anlamadı bunu." <14>Bu yüzden hayat evrendeki raja guna, ışık satva guna, ve karanlık da tama gunadır (ayrı "Ben") .
<15>Ayrıca evren iki kutuptan meydana gelir, "artı ve eksi" veya satva ve tama (ichvs15c.gif (941 bytes)). Satva guna artıdır ve tama guna negatiftir. <16>Fakat, raja guna evrende nötr olarak bulunur ve hakim olan gücün kutbunu kazanır. Eğer tama hakimse, raja (faaliyet) tutsaklık olur. Eğer satva hakimse raja artı ve İlahi (ışık) olur.
Sıradaki