<1> Yaradan daimidir, bütündür, başı ve sonu olmayandır. <2> O Birdir ve bilinmezdir.
<3> Evren (Yaradan) bilinç ve onun yaratıcı güçleridir ( gunalar).
<4> Evrendeki yaratıcı güçler: sezgili güç (satva guna), değişken güç (raja guna), ve değişmeyen güçtür (tama guna). <5> Sezgili güç (satva guna) veya zeka "bil"-me duygusunu getirir. <6> Değişken güç (raja guna) veya enerji her türlü hareketten, titreşimden sorumludur ve ayrıca "iş yapan"-kimse duygusunu getiren yaşam-gücüdür.
<7> Değişmeyen veya merkezcil güç (tama guna) evrende ki merkeze toplayan (merkezcil) güçtür. <8> Faal durumdayken bilinci merkeze toplar ve bunun ilk aşamasında evrendeki hafıza olan eteri (akasha) yaratır. Bu güç ayrıca evrene "Ben" duygusunu getirir. <9>Bu yüzden faal durumdayken, "Ben yaptım" hafızası uyandırılacaktır. <10>Bundan başka bu güç, aklı düzenler ve bilincin bunları görebilmesini sağlar. <11>Başka bir değişle, gözünde canlandırmayı veya evrende ki şeylerin görüntülenebileceği perdeyi yaratır.